Jorge Bucay
Miguel: Sabe, me voy a Nueva York. Voy a presentar una nueva serie
de libros de Jorge Bucay
Lector: Si usted es el editor, debe conocer todos sus libros.
Miguel: Por supuesto. Los nuevos y los anteriores.
Lector: Oh, Usted debe decirme sus nombres, y entonces sabré en que
anda Bucay, es mi ídolo!
Miguel: Bien, pero debo avisarle que estos libros de Bucay tienen nombres muy peculiares.
Lector: Usted quiere decir nombres divertidos?
Miguel: Nombres extraños, como el "¿Quién?" de Dalmiro Sáenz . A ver...vamos en orden... Cual es el primero... Como es el segundo... y No lo se el tercero... Esos son los nombres
Lector: Eso es lo que quiero saber, los nombres de los libros
Miguel: Le digo: Cual es el primero, como es el segundo, y no lo sé el tercero.
Lector: Es usted el encargado?
Miguel: Sí.
Lector: Y el editor?
Miguel: Sí.
Lector: Y usted no sabe los nombres de los libros?. ..
Miguel: Por supuesto que sí.
Lector: ¿Y cual es el nombre del primero?
Miguel: Sí.
Lector: Quiero decir el
nombre del libro.
Miguel: Cual.
Lector: El primero.
Miguel:
Cual.
Lector: El primer libro
Miguel: Cual.
Lector: Quiero saber el título del primero...
Miguel: Cual es el primer libro!
Lector: Yo le estoy preguntando cual es el nombre del primer libro.
Miguel: Ése es el nombre.
Lector:
Cual?
Miguel: Exactamente
Lector: Cual es.
Miguel: Ese es.
Lector: Ése es... cual?
Miguel: Sí.
PAUSA
Lector: Todo lo que estoy intentando descubrir es el nombre del primer libro.
Miguel: Se lo estoy diciendo!!!
Lector: Mire, usted va a editar un primer libro en esta serie?
Miguel:
Ciertamente.
Lector: Cual es el nombre del que se va a editar primero?
Miguel: Correcto.
Lector: A ver. Cuándo usted le pague a Bucay sus derechos de autor
Cual es el nombre del libro por el que le pagará primero?
Miguel: Así es, cada dólar es suyo.
Lector: Cual es el nombre del libro por el que Bucay conseguirá el dinero...
Miguel: Eso es.
Lector: Cual produce el dinero que él cobra...
Miguel: Si, claro. A veces retira su cheque él mismo y otras su esposa viene y lo recoge.
Lector: Cual es el nombre de el libro que escribió el marido de la que retira el dinero?
Miguel: Sí..... Que tiene de malo?
Lector: Mire,
todos saben que cuando uno firma un contrato de edición con un autor él debe
firmar un papel estableciendo el nombre del libro.
Miguel: Claro.
Lector Con que nombre firmó el contrato Bucay por el primero libro?
Miguel: Cual.
Lector: El primer libro, cual es el nombre que le puso.
Miguel: Si.
Lector: Cual...
Miguel: Así le puso
Lector: Cual le puso?
Miguel: Sí.
PAUSA
Lector: Mire empiezo de nuevo: Va a editar tres libros. ¿Cómo es el
título del primer libro?.
Miguel: No, como es el segundo libro.
Lector: No le estoy preguntando cual es el segundo.
Miguel: Cual es el primer libro.
Lector: Vayamos de a una libro por vez!
Miguel: Bien, no me cambie a los libros de lugar.
Lector: No estoy cambiando nada!
Miguel: Tómelo con calma, compañero.
Lector: Solamente le estoy diciendo, cual es el nombre de el primer libro?
Miguel:
Eso, muy bien.
Lector: Cual
Miguel:
Correcto.
PAUSA
Lector: Nada de correcto!. Lo que estoy intentando descubrir es
como es el nombre del primer libro?
Miguel: No. Como es el nombre del segundo.
Lector: No pregunto cual es el segundo.
Miguel: Cual es el primero.
Lector: No lo sé.
Miguel: No, no; ese es el tercero, no estamos hablando de él.
Lector: Ahora como llegamos al tercer libro?
Miguel: Porque usted mencionó su
nombre.
Lector: Yo? mencioné el tercer libro?, ni sé cual es el nombre de el tercero?
Miguel: No, cual es el nombre del
primero.
Lector: Otra vez al primero?. Bueno. Como se llama el primero?
Miguel: Como se llama el segundo.
Lector: No lo sé.
Miguel: Ese es el tercero.
Lector: Allí voy, otra vez en el tercer libro!. Usted se queda en el tercer libro y no sale de él!
PAUSA
Miguel: Bien, qué desea saber?
Lector: Es fácil. Cual es el nombre del tercer libro?
Miguel: Por qué insiste en ponerle ese nombre al tercer libro?
Lector: Como le puse al tercero?
Miguel: Como es el segundo.
Lector: Bueno si usted quiere hablemos de él. Cual es el nombre de el segundo?
Miguel: Cual es primero.
Lector: No lo sé.
Juntos:
Tercer libro!
PAUSA
Lector: Mire, usted consiguió otros libros más de Bucay, verdad?
Miguel: Por suerte.
Lector: El nombre del que sigue?
Miguel: Porqué.
Lector: Porque quiero saber el nombre de los libros.
Miguel: Bien, acabo de decírselo.
Lector: Entonces repitámoslo, cual será el nombre del
siguiente.
Miguel: No. No puede llamarse igual que el primero, No sería conveniente.
Lector: Como convendría ponerle al siguiente libro?
Miguel: No, como es el segundo.
Lector: No le estoy preguntando cual es el segundo.
Miguel: Cual es el primero!
Lector: No lo sé.
Juntos:
Tercer libro! .
PAUSA
Lector: Mire, mire, mire. Usted tiene programado un libro que cierra la serie verdad ?
Miguel: Seguro.
Lector: Me puede decir el
nombre de ese último libro?
Miguel: Mañana.
Lector: No desea decírmelo ahora?
Miguel: Ahora se le estoy diciendo.
Lector: Entonces dígamelo.
Miguel: Mañana!
Lector: Mañana cuándo?
Miguel: Cuándo qué?
Lector: A que hora de mañana me dirá cual es el nombre de el último?
Miguel:
Escuche. Cual no es el último, cual....
Lector: Le romperé el brazo si dice cual es el primero! Yo soy el que pregunta...: Como es el nombre del último libro de la serie
Miguel: No. Como es el nombre del segundo.
Lector: No lo sé.
Junto:
Tercer libro!
PAUSA
Lector: Tienen una próxima serie prevista?
Miguel: Ciertamente.
Lector: Qué nombre tendrá la serie?
Miguel: Pasado mañana.
Lector: Mañana el último, y pasado mañana la nueva serie?.
Miguel: Ahora usted lo tiene.
Lector: Todo lo
que tengo es un par de días de lectura!!!.
PAUSA
Lector: Usted sabe que soy vendedor de libros también.
Miguel: Así me dijeron.
Lector: Suponga
que consigo un local de lujo en una calle céntrica, decido hacer una gran
promoción y la editorial me concede los derechos de mi zona para el primer libro
de la próxima serie. Yo armo la vidriera CON LA PROMOCIÓN EN LUCES DE NEON Y UN
GRAN AFICHE EXHIBIDOR.
Miguel: Muy bien
Lector: En el afiche pongo una foto de Jorge y el nombre del libro. Preste atención: Cual es el nombre que pongo en el afiche de la vidriera.
Miguel: Ahora si. Esta es la primera cosa que dice con sentido
Lector: Ni sé de lo que estoy hablando!
Miguel: De todos
modos eso que dijo es todo lo que usted debería hacer.
Lector: Poner un afiche del primer libro.
Miguel: Si
Lector: Exactamente de Cual?
Miguel: Naturalmente.
PAUSA
Lector: Mire, Pongo un afiche del primer libro, alguien entra por
el libro. Por cual pregunta?
Miguel: Naturalmente.
Lector: Pregunta por cual?
Miguel: Naturalmente.
Lector: Naturalmente?
Miguel:
Naturalmente.
Lector: Ahora si entendí. Voy al estante y le doy un ejemplar de Naturalmente.
Miguel: No usted va al estante y le da cual.
Lector: Naturalmente.
Miguel: Eso es
diferente.
Lector: Eso es lo que dije.
Miguel: Usted lo dijo al revés...
Lector: Le doy naturalmente.
Miguel: Usted le da cual.
Lector: Naturalmente.
Miguel: Eso es.
Lector: Es exactamente lo que dije!
Miguel: Escuche, pregúnteme usted
Lector: Cual le entrego?
Miguel: Naturalmente.
Lector: Ahora pregúnteme usted a mí.
Miguel: Usted le entrega cual?
Lector: Naturalmente.
Miguel: Eso es.
Lector: Igual
que usted! Igual que usted! Voy al
estante y agarro cual, naturalmente y cualquiera que sea el cliente lo hojea y
pide el segundo. Me dice como se llama, lo agarra, saca su billetera y pregunta
por el de pasado mañana, pero paga mañana y... se agotaron los libros!!
Miguel: Podría ser...
Lector: Otro
comprador entra... Porqué?... No lo sé!... Ése es el tercero... y a mi me
importa un Carajo
Miguel:
Qué?
Lector:
Dije que Me importa un Carajo
Miguel: Ah... No... Ese es el título del apéndice
